前两天的游记在别处受到好一阵指正,特发表于此,大家一起学习学习~~
1,图3,”紧接着打头阵的狮子,这位是Miss UFO 2007(那个男的不知道是谁……)”
(答):那个男的因为头像不够大,看不太清楚。仅从半侧面来看,貌似‘华人神探李昌珏博士’,原是康纳迪克特州的警政厅厅长,曾侦查过OJ辛普森案,克林顿的相好莱温斯基的蓝色西装痕迹,枪击陈水扁子弹案…..从所带帽子来看,应该是华人退伍军人请来的。
2,图7,“第一辆花车——某啤酒公司的,那个玻璃猪挺好看的……”
(答):从广告牌字体隐约看似‘哈尔滨啤酒’。至于那头猪么,从庞大体积来看,貌似冰雕猪,不可能是玻璃猪。两者联系起来,‘哈尔滨啤酒’与‘冰猪’就Match了。
3,图15,“亚洲人平等会到底是说亚洲人于其它洲的人要平等还是亚洲人之间是平等的呢……”
(答):应该是为华人及亚洲人争取平等权益的组织,尤其是买卖房屋过程中。属非赢利机构,为华人做了很多事。
4,图16,“纽约缅甸华侨,居然还能凑齐人数搞联谊会……”
(答):小看了哈!东南亚华侨原本数目就庞大。其中一部分还曾是爱国的骨干。因种种原因而不得不离开原居地,有的去了香港(挂个政协委员头衔呢!),有的就来到美国。纽约还有一个叫“越缅寮华侨”的组织呢。
5,图19,“花车四,Verizon真可爱”
(答):贴在大红猪身上的‘Verizon’是一家大电话公司的名字。
6,
图20,“花车五,似乎是家理财或是投资公司”
(答):‘Allstate’不是‘理财’也不是‘投资公司’,而是一家大保险公司。前面有一家“纽约人寿”也是保险公司,
但专做人寿保险,而Allstate还做物业保险,汽车保险等等。
7,图21,“Daily News,据说以八卦为特长的报纸……”
(答):此言差矣!中文叫《每日新闻》,是纽约主流社会一家很正规的大报。我的理解‘八卦’是指立言不负责任,该报没有这个问题。只是锁定的读者群是中下阶层的工薪族,没有摆出一幅学究样而已。一般所指的八卦报纸是那些在超市售卖的专8社会花边内幕,明星绯闻的彩色折页。
8,
图23,“乐队之后是花车六,还是Daily News的,看来还真重视华人市场啊”
(答),从图片来看,大部分花车确实是在打广告性质。只有Daily News倒是在从事社区公益活动。众所周知,华人社区的华文报纸很多,而且大多数华人并不看英文报纸。看英文报纸的华人不住唐人街。这次这家报纸不但赞助花车,还专门出资搞了<金猪赛跑>(Daily News Great Pig Race)活动。
9,
图24,“华阜童子军?!这个是干嘛的……”
(答):Boy Scouts啊,应该有军服的,图中可见,是淡土黄色的,可能天太冷,外面又罩了件外套,看上去就不整齐了。
不过也反映出华人对这类社会活动不感兴趣。有点类似少先队组织。1949年前的上海也有的,后被取消。童子军源自美国,
少先队源自苏联。
10,
图26,“我们的孩子来自中国~~~很喜欢这个队伍,挺温馨的:
不过我觉得应该男外女中的更多吧……咋都是些女老美呢……”
(答):‘男外女中’,你是在讲男女婚配吧!把‘我们的孩子来自中国’理解成她们与华人所生的孩子了。错极!‘我们的孩子来自中国’是指这些孩子是从中国领养的。极大多数是中国弃养的中国女婴。美国有很多这种组织,领养的父母定期参加唐人街活动,以让华婴有文化归属感。
11, 图27,“花车七,星岛日报,不知道是不是纽约最大的中文报纸”
(答):好像不是。下面所提到的台湾《联合报系》的《世界日报》才是第一华文大报。第二恐怕是大陆背景的《侨报》。至于这份《星岛日报》是来自香港。
12,图36,“还有这么偷懒的,勉强算是花车十二吧。社区医疗保险的,ms”
(答):这个Health Plus可不是什么‘社区医疗保险’公司哦!打出标语只是想说我们已经为你们华人社区服务多年,
是老朋友啦!当然,有一支专门做华人市场的队伍。近年很流行,因为有专为低收入人士提供政府的免费保险或者低费保险项目。
顺便提醒二点:
你有幸拿到三包花生米,可能错过沿街派发的红包的财神了,小红包里面是真美金哦!
除了游行外,你是否错过了看<金猪赛跑>活动?很有趣的。
看来还错过了今年的集中放鞭炮的地方。
(还得提一下,
<华阜>最好改成<华埠>,音不同,字义也不同,阜fu,盛,多之义,如:物阜民丰。民殷财阜;埠bu,码头,近水处之义,如:本埠。外埠。)
看来旅游功课一定要做足啊,不然很容易闹笑话的……嘿嘿